1
00:01:04,299 --> 00:01:09,299
Undertexter @drcaio
Resinc Marinhojmc
2
00:01:10,200 --> 00:01:21,302
200 METER
3
00:01:24,603 --> 00:01:26,344
- Gör det fortfarande ont?
4
00:01:26,645 --> 00:01:27,945
- Ibland.
5
00:01:33,937 --> 00:01:35,394
Bete dig som en man!
6
00:01:37,352 --> 00:01:38,396
Det här fungerar inte.
7
00:01:38,603 --> 00:01:40,634
Låt mig passera
lite olja.
8
00:01:40,635 --> 00:01:42,270
Kanske med mynta skulle det vara bättre.
9
00:01:42,394 --> 00:01:44,667
Dina händer är
mjukare utan olja.
10
00:01:45,219 --> 00:01:46,706
Dumbom!
11
00:01:48,270 --> 00:01:49,813
Rör dig inte.
Jag kommer tillbaka om ett ögonblick.
12
00:02:08,351 --> 00:02:09,392
Salwa!
13
00:02:12,898 --> 00:02:16,812
Hej, Remm. Hur mår du?
Nej, det är Mustafa.
14
00:02:17,980 --> 00:02:20,354
De finns i min
hem och inte tvärtom.
15
00:02:20,811 --> 00:02:22,686
Jag är inte auktoriserad.
16
00:02:23,312 --> 00:02:25,939
Hur mår du och dina barn?
Jag hoppas väl.
17
00:02:27,145 --> 00:02:29,106
Salwa kommer tillbaka om 10 minuter.
18
00:02:29,231 --> 00:02:32,044
Han gick för att hämta något.
Jag säger åt henne att ringa dig.
19
00:02:32,144 --> 00:02:33,710
Händer något?
20
00:02:34,022 --> 00:02:37,813
Var är min skönhet
och intelligent konstnär?
21
00:02:38,521 --> 00:02:40,692
Vad gör du,
kära?
22
00:02:41,231 --> 00:02:46,979
Vadå, lagar du mat?
Får jag smaka lite? Lagade du mat?
23
00:02:50,146 --> 00:02:51,188
Noora?
24
00:02:55,272 --> 00:02:56,316
Vad är det här, mamma?
25
00:02:58,273 --> 00:03:00,813
Kära...
Snälla!
26
00:03:00,938 --> 00:03:02,980
- Mamma!
- Lite. Bara lite.
27
00:03:03,105 --> 00:03:05,899
Mamma! Hon får
knubbig, för guds skull!
28
00:03:06,022 --> 00:03:11,315
Kom igen, låt henne äta.
inga problem.
29
00:03:12,148 --> 00:03:13,942
Fortsätt att skämma bort henne, mamma.
30
00:03:14,067 --> 00:03:15,564
Vi vill att du ska vara artig.
31
00:03:16,565 --> 00:03:19,104
- Det är din sista portion, eller hur?
- Rätt.
32
00:03:19,983 --> 00:03:21,109
Njut, älskling.
33
00:03:21,233 --> 00:03:25,065
Majd!
Kom och hämta dina saker.
34
00:03:25,481 --> 00:03:27,275
Kom igen, Majd, lyd din mamma.
35
00:03:44,398 --> 00:03:46,157
Varför lämnade du rummet?
36
00:03:46,158 --> 00:03:47,882
Varför var du inte avslappnad?
37
00:03:50,858 --> 00:03:51,984
Du kom inte tillbaka.
38
00:04:05,068 --> 00:04:06,110
Reem ringde.
39
00:04:06,693 --> 00:04:09,055
Han gav mig numret
av busschauffören.
40
00:04:10,066 --> 00:04:12,397
För att du ska ringa
och prata med honom om...
41
00:04:13,743 --> 00:04:15,517
sommarlägret?
42
00:04:16,776 --> 00:04:20,816
- Allvarligt? Tack.
- Du är välkommen.
43
00:04:24,067 --> 00:04:26,653
Varför går du inte
slappna av lite?
44
00:04:28,948 --> 00:04:30,030
Jag kommer snart tillbaka.
45
00:04:38,569 --> 00:04:42,113
Jag registrerade Majd på
sommarskola i Haifa.
46
00:04:42,409 --> 00:04:43,318
I Haifa?
47
00:04:46,612 --> 00:04:49,102
Det fanns en rekryterare
som upptäckte Majd.
48
00:04:49,359 --> 00:04:52,526
Han vill att han ska spela
för Maccabi Haifa-laget.
49
00:04:52,651 --> 00:04:55,214
Maccabi Haifa?
Vad säger du?
50
00:04:56,196 --> 00:04:58,374
Du kommer att bli väldigt arg
om du inte tillåter det.
51
00:05:00,820 --> 00:05:02,030
Det är bara två månader.
52
00:05:04,236 --> 00:05:05,841
Jag håller inte med dig.
53
00:05:07,069 --> 00:05:09,706
Dessutom har jag inga pengar.
Nej.
54
00:05:13,611 --> 00:05:14,653
Jag lånade ut den.
55
00:05:16,947 --> 00:05:19,425
Hur kan du ta
bara detta beslut?
56
00:05:36,363 --> 00:05:39,240
Nog, Maryam!
Tillräckligt!
57
00:05:39,489 --> 00:05:42,281
Min rygg gör ont.
Och du sårar mig
58
00:05:42,321 --> 00:05:46,653
- Stanna hos din mamma.
- Nej! Jag vill inte!
59
00:05:46,777 --> 00:05:50,700
- Maryam, Maryam!
- Sluta, mamma. Ge mig väskan.
60
00:05:50,867 --> 00:05:52,282
- Ge påsen.
- Ge mig det här.
61
00:05:52,409 --> 00:05:53,449
Jag vill inte.
62
00:05:53,576 --> 00:05:55,001
- God morgon.
- Hej, Abu Nidal!
63
00:05:55,002 --> 00:05:56,992
Hej Salwa!
Hur är Um Majd?
64
00:05:57,116 --> 00:05:59,446
- Hej, Abu Nidal, tack Allah.
- Hej.
65
00:05:59,573 --> 00:06:01,925
Ursäkta, jag måste gå
till checkpointen.
66
00:06:01,927 --> 00:06:03,390
Skicka en kram till Um Nidal.
67
00:06:03,391 --> 00:06:05,269
– Jag har inte sett henne på ett tag.
– Självklart.
68
00:06:05,406 --> 00:06:08,531
Säg hej till Abu Nidal!
Hälsa honom.
69
00:06:11,116 --> 00:06:12,365
Var försiktig på vägen.
70
00:06:15,156 --> 00:06:18,452
- Hej, min kära.
- Hur mår du?
71
00:06:23,283 --> 00:06:25,908
- Hur mår din rygg?
- Bättre, tack Allah.
72
00:06:26,908 --> 00:06:29,823
- Har du fortfarande inte tillstånd?
– Nej, inte ännu Abu Nidal.
73
00:06:30,823 --> 00:06:32,991
Om du fortfarande behöver
verktyg, ta det.
74
00:06:33,160 --> 00:06:34,367
Nej nej.
75
00:06:35,908 --> 00:06:41,322
Jag hittade en liten verkstad.
Jag åker i morgon bitti.
76
00:06:41,864 --> 00:06:46,618
- Var?
- Hayesh, i närheten.
77
00:06:47,992 --> 00:06:51,660
Jag kan behålla dem
här tills du säljer dem?
78
00:06:51,785 --> 00:06:53,531
Naturligtvis, Abu Nidal,
men vad är de?
79
00:06:53,822 --> 00:06:59,284
Jag jobbade för en billig kille
som inte ville betala mig.
80
00:07:00,493 --> 00:07:03,283
Han sa att han skulle betala
efter att ha sålt dem.
81
00:07:03,617 --> 00:07:05,865
Men jag föreslog att jag skulle sälja dem själv.
82
00:07:06,660 --> 00:07:09,363
Jag blev trött på att jobba för honom.
83
00:07:13,703 --> 00:07:16,037
- Mustafa.
- Ja, Abu Nidal?
84
00:07:16,787 --> 00:07:19,117
- Är allt bra?
– Ja, allt är bra.
85
00:07:19,786 --> 00:07:21,467
Om du behöver något, låt mig veta.
86
00:07:21,468 --> 00:07:23,075
Jag är som din storebror.
87
00:07:23,076 --> 00:07:26,327
Kära Abu Nidal,
du är en lojal vän.
88
00:07:26,703 --> 00:07:28,931
Låt oss ta en
en kopp te och koppla av?
89
00:07:28,932 --> 00:07:31,828
Barnen gick ut och
min mamma kommer att bli glad att se dig.
90
00:07:31,952 --> 00:07:34,715
Det är till nästa gång.
91
00:07:34,716 --> 00:07:37,479
Låt mig veta när
har tillstånd.
92
00:07:37,786 --> 00:07:42,288
Om du inte kan, låt mig veta,
Jag känner en transportör.
93
00:07:42,412 --> 00:07:43,536
Abu Nidal, jag gör inte...
94
00:07:43,661 --> 00:07:46,827
I verkstaden, många
arbetare är olagliga.
95
00:07:47,577 --> 00:07:48,620
Han mår bra.
96
00:07:51,076 --> 00:07:54,202
- Du är skyldig mig en
kopp kaffe! – Självklart.
97
00:08:00,288 --> 00:08:02,826
Den skapades för att rädda
Trump och Netanyahu...
98
00:08:03,119 --> 00:08:05,120
för att förnya sina mandat...
99
00:08:05,993 --> 00:08:11,911
Många israeliska analytiker
De säger att det är en långsökt plan.
100
00:08:12,245 --> 00:08:16,910
De säger att de här killarna är
som spelare på ett kasino.
101
00:08:17,243 --> 00:08:18,660
Trump-supportrar...
102
00:08:18,661 --> 00:08:23,705
De enda som tar
denna plan på allvar...
103
00:08:23,871 --> 00:08:26,871
det finns några regeringar
Araber, till exempel, titta...
104
00:08:29,494 --> 00:08:31,102
Mamma, släcker jag ljuset?
105
00:08:36,165 --> 00:08:38,764
Noora, jag ska
balkongen också.
106
00:08:38,765 --> 00:08:40,429
Jag älskar dig också, Noora.
107
00:08:40,623 --> 00:08:41,829
Vet du varför jag älskar dig?
108
00:08:41,830 --> 00:08:44,080
För du gjorde allt
dina läxor.
109
00:08:44,247 --> 00:08:46,078
- Var är Maryam?
- Kom, Maryam.
110
00:08:46,203 --> 00:08:47,248
Jag vill prata med henne.
111
00:08:47,706 --> 00:08:49,291
- Maryooma.
- Ja.
112
00:08:49,414 --> 00:08:51,621
- Pappas kärlek
- Ja.
113
00:08:51,912 --> 00:08:55,206
- Är du fortfarande vaken?
- Ja.
114
00:08:55,706 --> 00:08:58,329
- Varför är du fortfarande vaken?
– Jag vill hålla mig vaken.
115
00:08:58,330 --> 00:08:59,372
Var är mamma
116
00:08:59,538 --> 00:09:00,665
Sova.
117
00:09:01,794 --> 00:09:04,959
– Mycket bra. Vem stänger av den?
- Jag, jag, jag!
118
00:09:05,126 --> 00:09:07,830
- Kom igen, Maryam. Stäng av den.
- Kom igen, visa mig.
119
00:09:07,954 --> 00:09:10,374
Maryam, tryck flera gånger.
120
00:09:10,664 --> 00:09:11,705
- Så här?
- Ja.
121
00:09:12,249 --> 00:09:15,040
- Pappa, det är din tur.
– Det är klart, det är min tur.
122
00:09:15,165 --> 00:09:16,208
Redo?
123
00:09:16,332 --> 00:09:17,375
- Ja!
- Låt oss gå!
124
00:09:17,499 --> 00:09:20,873
Rätt. En två tre!
125
00:09:24,580 --> 00:09:25,622
Vad gör du?
126
00:09:26,708 --> 00:09:30,253
- God natt!
- Maryam, sluta. Han kommer!
127
00:09:30,378 --> 00:09:33,753
Okej, det räcker.
Var är Majd?
128
00:09:33,961 --> 00:09:37,165
- Sover i hans rum.
- Maryam. Maryoom!
129
00:09:38,250 --> 00:09:39,934
Nåväl, gå och lägg dig nu.
130
00:09:40,653 --> 00:09:42,284
- Godnatt!
- Godnatt!
131
00:09:42,582 --> 00:09:44,332
- Söta drömmar
- Samma för dig.
132
00:09:44,457 --> 00:09:47,187
Ge tillbaka telefonen till din mamma.
Nog leker.
133
00:09:47,291 --> 00:09:48,544
Pappa, jag älskar dig.
134
00:09:48,709 --> 00:09:51,623
Jag älskar dig också, Maryoom.
Kära du.
135
00:09:52,498 --> 00:09:53,541
- Adjö.
- Adjö.
136
00:09:53,666 --> 00:09:54,706
Adjö.
137
00:10:29,546 --> 00:10:31,168
Bokstäverna är väldigt små.
138
00:10:43,545 --> 00:10:45,001
Frid vare med dig.
139
00:10:45,169 --> 00:10:47,293
Jag hittade mitt namn på listan.
140
00:10:47,419 --> 00:10:49,668
– Ett arbetstillstånd.
- För vem?
141
00:10:50,424 --> 00:10:52,086
Mustafa Jamal Hussein Ibraheem.
142
00:10:52,087 --> 00:10:53,715
Mustafa Jamal Hussein Ibraheem?
143
00:10:54,672 --> 00:10:56,878
Rapporten kommer att skickas
till dig via fax.
144
00:11:06,795 --> 00:11:08,502
Mustafa Jamal Hussein Ibraheem?
145
00:11:09,171 --> 00:11:11,336
- Här.
- Mitt dokument. Tack.
146
00:11:16,336 --> 00:11:18,055
Är du redo, modiga Noora?
147
00:11:18,482 --> 00:11:19,518
Pappas kärlek.
148
00:11:28,712 --> 00:11:32,066
Låt oss gå. Ring mamma
så jag kan prata med henne, eller hur?
149
00:11:33,255 --> 00:11:34,609
God natt, min flicka.
150
00:11:35,838 --> 00:11:37,548
Salwa, hur mår du kära?
151
00:11:39,046 --> 00:11:43,044
Jag ringde dig flera gånger idag.
Varför svarade du inte?
152
00:11:43,171 --> 00:11:45,300
Bara bekräfta
om du är ok.
153
00:11:46,298 --> 00:11:48,978
Lyssna, jag gick till klubben
av Tulkarm idag.
154
00:11:48,979 --> 00:11:50,379
Jag pratade med tränaren.
155
00:11:51,212 --> 00:11:54,047
Jag visade honom några
Majd videor.
156
00:11:54,920 --> 00:11:58,214
Tränaren tackade ja
låt honom gå med i laget.
157
00:12:00,298 --> 00:12:02,070
Det verkar som om jag är det
prata med dig själv.
158
00:12:03,840 --> 00:12:06,298
Jag trodde att du gick.
Jag pratar med mig själv.
159
00:12:06,299 --> 00:12:08,956
Vem tar Majd till
Västbanken varje dag?
160
00:12:09,088 --> 00:12:12,090
- Eller tänkte du inte på det?
– Det är klart jag tänkte.
161
00:12:12,218 --> 00:12:14,827
Han kunde stanna
här istället för att komma och gå.
162
00:12:15,673 --> 00:12:18,052
Du bör fråga först
att bestämma ensam.
163
00:12:19,839 --> 00:12:21,883
– Vad har du i örat?
- Vad?
164
00:12:22,340 --> 00:12:26,049
– Vad har du i örat?
- Det är ingenting.
165
00:12:27,923 --> 00:12:30,464
Lyssna, vi pratar
med Majd imorgon, eller hur?
166
00:12:30,964 --> 00:12:32,109
Jag har min tillåtelse
167
00:12:32,110 --> 00:12:34,090
och imorgon ska jag jobba
med Abu Nidal.
168
00:12:34,299 --> 00:12:36,360
Jag tappade min nyckel.
Jag vet inte var den är.
169
00:12:36,676 --> 00:12:38,161
Lämna mig en nyckel under
170
00:12:38,162 --> 00:12:40,274
av blomstervasen
om du kommer sent.
171
00:12:41,094 --> 00:12:43,220
Rätt?
Kommer du tillbaka före tre?
172
00:12:45,257 --> 00:12:46,822
Varför ska du jobba?
173
00:12:47,801 --> 00:12:49,633
Din rygg
De behöver vila.
174
00:12:49,634 --> 00:12:51,467
Varför gör du det här?
175
00:12:51,539 --> 00:12:54,058
Vad vill du att jag ska göra?
Vad måste jag göra?
176
00:12:54,092 --> 00:12:56,551
Vad pratar du om?
177
00:12:56,924 --> 00:12:58,506
Okej!
178
00:12:58,507 --> 00:13:00,506
Gå till jobbet
och bryt ryggen.
179
00:13:00,717 --> 00:13:03,469
Vi får se var du
envishet tar oss.
180
00:13:04,131 --> 00:13:08,304
Vad får du? Varför är du
gör du det här mot dig själv?
181
00:13:08,430 --> 00:13:10,385
Varför är det så?
Varför är det så dumt?
182
00:13:10,510 --> 00:13:12,920
Du kommer också mig
ge mitt bidrag?
183
00:13:59,054 --> 00:14:01,096
Har du lagt persilja i den?
Tack.
184
00:15:47,725 --> 00:15:48,765
Hagel!
185
00:15:51,101 --> 00:15:52,144
Komma tillbaka.
186
00:15:53,351 --> 00:15:54,392
Mellan.
187
00:15:59,267 --> 00:16:00,308
Följa.
188
00:16:08,474 --> 00:16:10,433
Rengör fingret och försök igen.
189
00:16:15,600 --> 00:16:18,064
Jag tror mitt intryck
digitalt fungerar inte.
190
00:16:19,019 --> 00:16:21,853
- Visa mig din tillåtelse.
- Här är den.
191
00:16:25,435 --> 00:16:27,099
Rätt. Följa.
192
00:16:57,479 --> 00:16:59,312
Ner, man.
Nedan.
193
00:17:07,020 --> 00:17:09,062
- Hej. Jag är ägaren till huset.
- Hej.
194
00:17:10,560 --> 00:17:16,521
Här.
Här, här.
195
00:17:18,311 --> 00:17:20,771
Kasta in de där mynten...
196
00:17:21,021 --> 00:17:23,250
Så att vi har
lycka till hemma.
197
00:17:23,395 --> 00:17:25,521
– Om det är Guds vilja.
- Allt gott.
198
00:17:31,353 --> 00:17:34,103
Kom igen, man! Arbete!
Fortsätt jobba!
199
00:17:44,400 --> 00:17:47,353
- Kan du hjälpa mig, Abu Nidal?
- Självklart, luta dig mot mig.
200
00:17:49,063 --> 00:17:51,148
- Kom.
- Min vän!
201
00:17:51,271 --> 00:17:53,499
- Var är teet?
- Välkommen, Abu Nidal.
202
00:17:53,500 --> 00:17:54,774
- Här.
- Tack.
203
00:17:54,899 --> 00:17:58,316
- Hej, Abu Nidal!
- Det finns också balklava!
204
00:18:00,731 --> 00:18:02,583
Vi firar
slutet av din pubertet?
205
00:18:02,584 --> 00:18:04,542
Jag gifte mig!
Jag önskar dig detsamma!
206
00:18:04,543 --> 00:18:06,728
Hans fru märkte det
Är du galen?
207
00:18:07,982 --> 00:18:09,065
Abu Nidal!
208
00:18:10,898 --> 00:18:13,233
– Grattis!
- Tack.
209
00:18:15,313 --> 00:18:20,939
Jag kommer inte sova längre
smugglad på byggarbetsplatser.
210
00:18:21,066 --> 00:18:23,420
Vi firar ditt tillstånd
och inte ditt äktenskap?
211
00:18:23,565 --> 00:18:25,219
Stoppade inte det dig, pojke?
212
00:18:28,606 --> 00:18:29,980
Bra skämt, Abu Nidal!
213
00:18:30,233 --> 00:18:33,275
Låt oss spela lite musik!
Kom, låt oss dansa!
214
00:19:30,486 --> 00:19:32,971
Jag ser dem inte, jag ser dem inte
Jag förstår, alla gömde sig!
215
00:19:33,008 --> 00:19:35,318
Jag ser dem inte, jag ser dem inte.
Vart tog de vägen?
216
00:19:35,485 --> 00:19:40,736
Var är de vackra barnen?
Där? Där?
217
00:19:42,945 --> 00:19:45,776
Pappas älskling.
Du är så snäll.
218
00:19:47,695 --> 00:19:49,735
Vem är min mästare?
WHO?
219
00:19:50,067 --> 00:19:52,114
Musen sa att jag inte är en mus
220
00:19:52,115 --> 00:19:55,539
för att katten
jagar mig.
221
00:19:55,614 --> 00:19:58,531
Katten sa att jag inte är det
katt för att hunden...
222
00:19:58,656 --> 00:19:59,695
Ät mig!
223
00:20:02,279 --> 00:20:04,422
- Du har hög feber.
- Hög feber?
224
00:20:04,423 --> 00:20:05,363
Ja.
225
00:20:05,487 --> 00:20:07,862
- Ge mig min medicin.
- Okej, jag ska ge dig den.
226
00:20:16,653 --> 00:20:18,692
Titta vad han gav mig.
227
00:20:18,693 --> 00:20:21,195
Den mannen gav den till mig
spela på cement.
228
00:20:21,529 --> 00:20:24,850
- Vad? jag förstår inte.
- Jag heller.
229
00:20:25,781 --> 00:20:26,823
Vidskepelser.
230
00:20:27,658 --> 00:20:30,528
Dessa mynt borde
välsigna huset.
231
00:20:31,447 --> 00:20:32,529
Ge det till barnen.
232
00:20:32,530 --> 00:20:34,006
Kanske förvarar de den i spargrisen.
233
00:20:34,007 --> 00:20:39,404
Nej, nej, nej! Lägg ner mig!
Mustafa! Han kommer!
234
00:20:41,739 --> 00:20:42,906
Du är min!
235
00:20:43,406 --> 00:20:46,111
Barnen kommer att lyssna på oss.
236
00:20:47,987 --> 00:20:49,740
- Då?
- Sluta!
237
00:20:52,741 --> 00:20:55,493
- Hur mår din rygg?
- Mycket bättre.
238
00:21:01,824 --> 00:21:03,374
Imorgon måste jag förbereda mig...
239
00:21:03,375 --> 00:21:05,668
en brud,
hans mor och hans syster.
240
00:21:05,824 --> 00:21:11,196
- Kan du bo med barnen?
– Jag skulle vilja.
241
00:21:15,114 --> 00:21:19,452
– Jag har arbete.
– Ska du jobba på en söndag?
242
00:21:21,491 --> 00:21:25,449
Det finns arbete med Abu Nidal.
Det är bra pengar.
243
00:21:25,658 --> 00:21:27,218
Du vet hur situationen är.
244
00:21:33,949 --> 00:21:35,220
Stanna här ikväll.
245
00:21:38,324 --> 00:21:40,199
- Släpp det!
– Det är inte mitt!
246
00:21:40,323 --> 00:21:42,407
Majd, kom hit!
247
00:21:42,573 --> 00:21:45,305
- Det är mitt armband.
- Pappa, säg åt honom att ge tillbaka det till mig.
248
00:21:45,306 --> 00:21:46,995
– Det är inte för tjejer!
- Ja!
249
00:21:47,202 --> 00:21:50,073
Du känner ingen
från Liverpool, förutom Mo Salah.
250
00:21:50,074 --> 00:21:52,805
Majd, lyssna.
Kom hit.
251
00:21:53,449 --> 00:21:55,408
Du är en bra pojke, eller hur?
252
00:21:57,868 --> 00:22:02,452
Ge det till mig och när det lugnar ner sig
Jag ska ge dig tillbaka det. Ja?
253
00:22:03,701 --> 00:22:05,951
Du är en mästare!
Mästare.
254
00:22:07,033 --> 00:22:09,451
- Vad är det för fel pojke?
- Ingenting.
255
00:22:10,534 --> 00:22:12,141
Vad har du?
Låt mig se.
256
00:22:13,245 --> 00:22:15,097
- Det är ingenting.
- Vad är problemet?
257
00:22:18,742 --> 00:22:23,450
Låt mig se.
Majd! Låt mig se.
258
00:22:25,160 --> 00:22:27,037
- Vad är det?
- Från ett slagsmål.
259
00:22:27,244 --> 00:22:28,826
- Vad?
- Ett slagsmål.
260
00:22:29,201 --> 00:22:30,241
Med mamma?
261
00:22:33,285 --> 00:22:34,326
Med mamma, son?
262
00:22:38,620 --> 00:22:39,661
Salwa.
263
00:22:41,415 --> 00:22:42,662
Vad är problemet?
264
00:22:43,826 --> 00:22:45,328
Vad är det?
265
00:22:46,662 --> 00:22:48,573
Han slogs med
skolpojkar.
266
00:22:48,574 --> 00:22:49,827
De började!
267
00:22:51,245 --> 00:22:53,265
Föräldrar ringde
och de bad om ursäkt.
268
00:22:54,870 --> 00:22:57,369
Vänta. Berätta för mig
från början.
269
00:23:00,118 --> 00:23:01,494
De började.
270
00:23:02,369 --> 00:23:04,870
De ringer mig
korrupta Västbanken.
271
00:23:05,995 --> 00:23:07,820
Och de svär åt mig.
272
00:23:07,997 --> 00:23:10,914
Jag hatar den här skolan.
Jag vill inte gå längre.
273
00:23:12,080 --> 00:23:15,580
Jag vill inte gå längre
Jag kommer att slå alla!
274
00:23:15,954 --> 00:23:18,663
- Varför berättade du inte för mig?
- Du är aldrig här!
275
00:23:35,541 --> 00:23:37,352
Och varför inte
gjort något åt det?
276
00:23:37,353 --> 00:23:38,203
Det gjorde jag.
277
00:23:38,204 --> 00:23:40,836
Jag pratade med läraren och
Han sa att han skulle lösa det.
278
00:23:40,837 --> 00:23:42,104
Det löste det definitivt.
279
00:23:42,105 --> 00:23:43,703
Barn slåss hela tiden.
280
00:23:43,704 --> 00:23:45,830
- Varför berättade du inte för mig?
- Säga vad?
281
00:23:45,831 --> 00:23:46,873
Jag visste inte!
282
00:23:47,288 --> 00:23:49,908
Vill att Majd ska spela
med israeliska barn?
283
00:23:50,540 --> 00:23:52,849
Föreställ er situationen...
284
00:23:52,850 --> 00:23:55,391
om kampen hade varit
med israeliska barn!
285
00:23:55,392 --> 00:23:56,620
Situationen?
286
00:23:56,913 --> 00:23:59,932
Jag har två jobb och jag sover
bara två timmar, Mustafa.
287
00:24:00,538 --> 00:24:03,517
Jag springer mellan kontrollpunkterna
kontroll för att underhålla två hus.
288
00:24:03,518 --> 00:24:05,167
Jag känner mig ensam!
289
00:24:05,834 --> 00:24:07,963
Och du får mig att känna skuld!
290
00:24:08,497 --> 00:24:14,623
Om det är mitt fel, allt
Tja, ta hand om det själv.
291
00:24:19,542 --> 00:24:22,160
Tja, ta barnen...
292
00:24:22,520 --> 00:24:24,758
och kom live
med mig på Västbanken.
293
00:24:25,956 --> 00:24:29,585
Mustafa, gör inte narr av mig.
Du vet att det är ditt fel.
294
00:24:29,916 --> 00:24:31,418
Du hade en chans att få
295
00:24:31,419 --> 00:24:33,148
ett dokument
Israeliska och vägrade!
296
00:24:33,149 --> 00:24:35,248
- Jag vill inte!
- Och det är vad du vill?
297
00:24:35,249 --> 00:24:37,189
Bor separat i två hus...
298
00:24:37,190 --> 00:24:39,248
och denna mur av skit mellan oss!
299
00:24:42,418 --> 00:24:44,370
Om jag lämnar skolan och min
300
00:24:44,371 --> 00:24:46,324
kunder till
återvända till Västbanken,
301
00:24:47,290 --> 00:24:49,353
vänta på att vi ska leva
ditt tillstånd?
302
00:26:11,669 --> 00:26:16,879
Salwa.
Imorgon ska jag jobba en halv dag.
303
00:26:17,797 --> 00:26:19,273
Jag slutar tidigt.
304
00:26:19,274 --> 00:26:21,931
Jag kanske går direkt
se barnen.
305
00:26:24,547 --> 00:26:27,648
Ring mig och säg
om allt är ok.
306
00:27:05,131 --> 00:27:06,170
Försök igen.
307
00:27:10,174 --> 00:27:11,216
Nej.
308
00:27:17,298 --> 00:27:18,508
Ge mig ditt kort.
309
00:27:35,966 --> 00:27:39,296
Ditt kort har löpt ut.
Du måste förnya.
310
00:27:41,134 --> 00:27:43,719
Mitt tillstånd är giltigt.
Du kan kolla.
311
00:27:44,759 --> 00:27:48,922
Kan jag komma in
och då ska jag förnya.
312
00:27:49,047 --> 00:27:52,329
Du måste förnya
att komma in i Israel.
313
00:27:52,718 --> 00:27:54,092
Nu måste du gå tillbaka.
314
00:27:54,800 --> 00:27:55,842
Vad är problemet?
315
00:27:55,966 --> 00:27:58,239
Du kan återvända
mitt tillstånd, snälla?
316
00:27:58,300 --> 00:28:02,218
Förstår du inte?
Du måste förnya ditt kort.
317
00:28:02,425 --> 00:28:03,466
Komma tillbaka.
318
00:28:03,633 --> 00:28:04,592
Vad är problemet?
319
00:28:04,593 --> 00:28:06,635
Det är oacceptabelt,
Dra tillbaka mitt tillstånd.
320
00:28:06,636 --> 00:28:09,095
- Hej, hej. Komma tillbaka!
– Ja så klart.
321
00:28:09,303 --> 00:28:13,510
- Abu Nidal, varsågod.
- Mustafa, jag ringer dig.
322
00:28:13,677 --> 00:28:16,671
- Låt oss lösa det här problemet.
– Ja, Abu Nidal.
323
00:28:17,508 --> 00:28:18,885
- Vad ska jag göra?
- Kom tillbaka.
324
00:28:26,343 --> 00:28:29,591
Kommer de att ersätta mig?
jag förstår inte.
325
00:28:29,758 --> 00:28:33,804
Berätta vad som hände!
Imorgon ska jag förnya kortet.
326
00:28:35,470 --> 00:28:37,453
Ja såklart.
Imorgon är det lördag.
327
00:28:39,427 --> 00:28:40,927
Var är din son?
328
00:28:43,967 --> 00:28:47,635
Okej, jag ringer honom
och se vad som händer.
329
00:28:51,300 --> 00:28:54,927
Okej, jag meddelar dig.
330
00:29:03,722 --> 00:29:04,760
Hälsningar.
331
00:29:05,302 --> 00:29:08,387
Abu Nidal skickade mig,
säger att han känner dig.
332
00:29:09,343 --> 00:29:12,305
Låt oss gå. Det är 350 kronor.
333
00:29:12,678 --> 00:29:14,813
Vi åker om 15 minuter.
334
00:29:14,814 --> 00:29:16,581
Du är i Israel om en timme.
335
00:29:18,720 --> 00:29:21,271
Vad är problemet?
Kommer du eller inte?
336
00:29:21,387 --> 00:29:24,733
Ärligt talat
priset är absurt men...
337
00:29:26,649 --> 00:29:28,295
Tänk om de fångar oss?
338
00:29:28,433 --> 00:29:30,966
Det är en garanterad tjänst,
det är därför det är dyrt.
339
00:29:30,967 --> 00:29:31,805
Förstått?
340
00:29:32,028 --> 00:29:34,097
Du har 15 minuter på dig att tänka.
341
00:29:38,387 --> 00:29:40,346
Jag pratar!
Varför går fönstret upp?
342
00:29:40,347 --> 00:29:41,388
Vad var det?
343
00:29:41,512 --> 00:29:43,598
Jag ställde en fråga.
Tänk om de fångar oss?
344
00:29:44,180 --> 00:29:47,433
Berätta vad som hände
förra gången du greps.
345
00:29:47,555 --> 00:29:49,304
Naturligtvis var han inte med mig.
346
00:29:49,555 --> 00:29:51,634
Jag fick böter på 10 000 siklar...
347
00:29:51,635 --> 00:29:54,636
och förbjudet att komma in i Israel.
348
00:29:54,723 --> 00:29:56,640
Du har 13 minuter på dig att tänka.
349
00:30:16,597 --> 00:30:21,253
Du kan inte ta medicinen
på fastande mage, son.
350
00:30:24,974 --> 00:30:26,766
Allt bra.
Jag har redan ätit.
351
00:30:33,140 --> 00:30:36,349
350 kronor,
Det är definitivt mycket.
352
00:30:36,935 --> 00:30:39,348
Men om du hade
borta med bäraren
353
00:30:39,931 --> 00:30:43,099
kunde ha stannat
två veckor med Salwa
354
00:30:43,806 --> 00:30:45,308
och avslutade sitt arbete.
355
00:30:47,056 --> 00:30:49,081
Det är som om hon var det
sitter här.
356
00:30:56,268 --> 00:30:59,392
Svara och säg att jag är ute,
men jag glömde min telefon här.
357
00:31:02,934 --> 00:31:05,807
Hej. Ja, kära Salwa.
358
00:31:08,309 --> 00:31:12,059
Vad är problemet?
Han är här.
359
00:31:13,269 --> 00:31:16,980
Ja, Salwa.
När?
360
00:31:19,519 --> 00:31:20,562
Inga!
361
00:31:21,104 --> 00:31:23,162
Du sa åt mig att göra det
vänta där jag är.
362
00:31:23,185 --> 00:31:24,226
Var sa jag till dig?
363
00:31:25,520 --> 00:31:28,812
- Hej.
– Nej, nej, du kan fortsätta.
364
00:31:28,936 --> 00:31:30,852
Inga problem,
jag väntar...
365
00:31:30,853 --> 00:31:31,644
Nader?
366
00:31:31,645 --> 00:31:32,685
En sekund.
367
00:31:34,351 --> 00:31:37,268
- Berätta för mig.
– Vi pratade i telefon.
368
00:31:38,266 --> 00:31:40,393
Jag ringer dig senare.
369
00:31:41,600 --> 00:31:43,060
Det ser ut som att han kom springande.
370
00:31:43,061 --> 00:31:44,884
Jag ville inte vara sen.
371
00:31:44,921 --> 00:31:45,979
Han mår bra.
372
00:31:45,980 --> 00:31:49,260
– Här, 250 siklar.
- Tack.
373
00:31:49,295 --> 00:31:51,240
- Kom, sätt dig ner.
- Tack.
374
00:32:14,313 --> 00:32:16,439
- Ska vi gå?
- Snart.
375
00:32:17,355 --> 00:32:18,488
När?
376
00:32:18,489 --> 00:32:20,454
Snart.
Ha tålamod.
377
00:32:24,229 --> 00:32:27,853
Du kan sänka volymen,
snälla?
378
00:32:30,605 --> 00:32:31,855
Vart ska du?
379
00:32:35,812 --> 00:32:39,566
Förlåt mig.
Mitt huvud gör mycket ont.
380
00:32:39,689 --> 00:32:42,216
Vi kan dela en
taxi efter korsningen.
381
00:32:42,404 --> 00:32:44,311
Vart ska du?
382
00:32:44,356 --> 00:32:47,909
- Vart ska du?
– Min son ligger på sjukhuset.
383
00:32:49,148 --> 00:32:51,168
Jag skulle uppskatta om vi går nu.
384
00:32:51,187 --> 00:32:52,979
Jag hoppas att det inte är något allvarligt.
385
00:32:52,981 --> 00:32:54,563
Jag också, tack.
386
00:32:54,772 --> 00:32:57,188
- Ska du till Jerusalem?
– Nej, för Hadera.
387
00:32:57,313 --> 00:33:01,183
Hadera! Jag jobbade på
sjukhusdirektörens hus.
388
00:33:01,230 --> 00:33:04,607
Får jag presentera dig
till Dr. Fieldman.
389
00:33:04,733 --> 00:33:06,915
Dr Fieldman!
Allvarlig?
390
00:33:07,474 --> 00:33:09,106
Tror du att jag skämtar?
391
00:33:09,567 --> 00:33:13,106
- Försökte du få medicinskt tillstånd?
– Allt hände idag.
392
00:33:13,147 --> 00:33:16,397
Jag hann inte få något.
393
00:33:17,357 --> 00:33:18,772
Kan vi gå nu?
394
00:33:19,566 --> 00:33:21,859
Hur gick han till
sjukhuset utan dig?
395
00:33:23,689 --> 00:33:26,013
Han bor med sin mamma i Israel.
396
00:33:26,014 --> 00:33:27,752
Varför har du ingen bostad?
397
00:33:27,753 --> 00:33:33,148
Om din fru bor i Israel,
du kan enkelt uppnå detta.
398
00:33:34,233 --> 00:33:36,774
Eller så har du inte tillstånd
av säkerhetsskäl?
399
00:33:38,983 --> 00:33:43,315
Hur länge måste vi vänta?
10 eller 15 minuter?
400
00:33:43,439 --> 00:33:44,484
Jag vet verkligen inte.
401
00:33:44,609 --> 00:33:47,991
Kanske 10 minuter eller en timme,
vi behöver fler passagerare.
402
00:33:58,442 --> 00:34:00,088
- Frid vare med dig.
- Hej.
403
00:34:00,149 --> 00:34:01,194
Är du föraren?
404
00:34:02,069 --> 00:34:05,028
– Det är ingen servicebuss.
- Jag vet.
405
00:34:05,569 --> 00:34:06,774
- Olagligt?
- Ja.
406
00:34:07,191 --> 00:34:09,191
– Vill du smuggla in?
- Ja.
407
00:34:10,106 --> 00:34:12,111
- Är du säker?
- Ja.
408
00:34:12,236 --> 00:34:13,277
Är du säker?
409
00:34:13,401 --> 00:34:17,567
Herr Nader!
Vi har två passagerare här.
410
00:34:17,692 --> 00:34:18,860
Frid vare med dig.
411
00:34:18,861 --> 00:34:20,444
- Hej, herr Nader.
- Hej.
412
00:34:21,483 --> 00:34:22,524
Vad?
413
00:34:22,733 --> 00:34:24,379
- Tog du med dig en utlänning?
- Ja.
414
00:34:24,380 --> 00:34:25,777
Hur mycket kommer du att ta ut?
415
00:34:29,531 --> 00:34:31,593
700 för båda.
416
00:34:31,594 --> 00:34:33,653
Men han tog 250
av var och en av oss.
417
00:34:33,690 --> 00:34:34,653
Vad det är!
418
00:34:34,819 --> 00:34:37,335
Varför stör du dig?
Låt mig försörja mig!
419
00:34:37,777 --> 00:34:39,730
Baby, se om du
hitta någon
420
00:34:39,731 --> 00:34:41,861
som vill ta risker
med en utlänning,
421
00:34:41,862 --> 00:34:43,111
och prata sedan med mig.
422
00:34:43,444 --> 00:34:45,530
Låt honom betala.
Vad är ditt problem?
423
00:34:45,818 --> 00:34:48,152
- Vad är problemet?
- Han vill ha 700.
424
00:34:51,080 --> 00:34:53,860
– 500!
- 500, nej! 700!
425
00:34:54,568 --> 00:34:56,654
– Det är farligt!
– Nej, bara 500.
426
00:34:57,321 --> 00:34:59,029
Erbjudanden 600. Erbjudanden 600.
427
00:35:00,527 --> 00:35:05,151
- 600, för dig. Pengar!
- Rätt. 600
428
00:35:10,737 --> 00:35:11,778
Låt oss gå?
429
00:35:14,153 --> 00:35:15,911
Vad gör hon här?
430
00:35:17,193 --> 00:35:19,060
Förmodligen
söker arbete.
431
00:35:20,239 --> 00:35:22,737
De gillar det inte
av att jag är här, eller hur?
432
00:35:22,738 --> 00:35:24,698
Ja, men det spelar ingen roll.
433
00:36:07,408 --> 00:36:08,448
Visa mig
434
00:36:13,323 --> 00:36:14,575
Vad galet!
435
00:36:28,615 --> 00:36:31,407
Långsamt!
Eller så spelar jag mitt kaffe på mig själv.
436
00:36:32,866 --> 00:36:35,600
Din arm måste fungera
som ett hydraulsystem
437
00:36:35,601 --> 00:36:36,831
låt mig visa dig.
438
00:36:37,114 --> 00:36:42,739
Titta... När du går till
vänster, du tar honom dit.
439
00:36:42,822 --> 00:36:45,330
När du går till
höger, åt samma håll.
440
00:36:45,331 --> 00:36:47,244
Förstått?
Du måste känna det.
441
00:36:48,327 --> 00:36:52,533
– Det är en konst, det måste man känna.
- Ge det tillbaka till mig.
442
00:36:52,554 --> 00:36:53,657
Hej Abu Nidal.
443
00:36:55,493 --> 00:36:57,866
Ja, vi åkte för ett tag sedan.
444
00:36:58,992 --> 00:37:01,449
Lyssna, imorgon också
Jag ska inte jobba.
445
00:37:03,158 --> 00:37:05,575
Du måste
hitta någon annan.
446
00:37:07,159 --> 00:37:10,908
Tack för dina önskemål.
Välsignelser, välsignelser.
447
00:37:11,661 --> 00:37:12,704
Adjö.
448
00:37:21,494 --> 00:37:25,037
- Kan jag få en cigarett?
– Ja, här är den.
449
00:37:27,537 --> 00:37:29,367
- Här.
- Tack.
450
00:37:29,492 --> 00:37:30,534
Ta tändaren.
451
00:37:30,785 --> 00:37:32,254
Jag vill fråga dig.
452
00:37:32,255 --> 00:37:34,493
Jobbar du i Israel?
453
00:37:34,578 --> 00:37:35,951
Vänta en sekund.
454
00:37:39,454 --> 00:37:41,901
- Ja, Salwa.
- Kan du be honom att radera det?
455
00:37:42,746 --> 00:37:46,328
Inte än, om ett tag.
456
00:37:47,327 --> 00:37:49,822
Det uppstod ett problem
vid checkpointen,
457
00:37:50,145 --> 00:37:51,790
och vi var tvungna att ta en omväg.
458
00:37:54,952 --> 00:37:56,579
Jag ringer dig så fort jag passerar.
459
00:37:56,745 --> 00:37:58,976
Om det stör dig
byter vi plats?
460
00:37:59,076 --> 00:38:00,119
Vad?
461
00:38:00,326 --> 00:38:01,744
Får jag sitta bredvid dig?
462
00:38:01,868 --> 00:38:03,955
- Rör dig lite
- Hur mår du?
463
00:38:04,080 --> 00:38:05,120
Tack.
464
00:38:06,037 --> 00:38:09,162
Tja, håll mig uppdaterad.
Adjö.
465
00:38:09,828 --> 00:38:11,620
Adjö. Rätt.
466
00:38:13,577 --> 00:38:16,078
Förlåt, det gör jag
fortsätta röka.
467
00:38:18,912 --> 00:38:21,121
- Pratar du engelska?
- Ja.
468
00:38:22,329 --> 00:38:25,787
Får jag ställa några frågor
om resan och spela in dig?
469
00:38:26,911 --> 00:38:28,203
Vad pratar du om?
470
00:38:28,496 --> 00:38:30,995
Film om min resa
och om smuggling.
471
00:38:31,746 --> 00:38:34,496
- Var kommer du ifrån?
– Hon är en tysk regissör.
472
00:38:36,374 --> 00:38:37,623
Vad heter du?
473
00:38:38,704 --> 00:38:39,747
Jag heter Anne.
474
00:38:40,955 --> 00:38:42,387
Trevligt att träffa dig Anna.
475
00:38:42,510 --> 00:38:44,716
Det är Anne, med ett "e".
476
00:38:44,832 --> 00:38:46,788
Anne, trevligt att träffa dig.
477
00:38:46,916 --> 00:38:49,122
- Och du?
– Jag är Mustafa.
478
00:38:49,662 --> 00:38:52,540
- Trevligt att träffa dig. Kan jag?
- Om det inte stör dig...
479
00:38:53,039 --> 00:38:56,912
- Filma mig inte.
– Ja, självklart, förlåt.
480
00:38:57,078 --> 00:38:58,625
– Självklart.
- Tack.
481
00:39:04,497 --> 00:39:07,141
Hon verkar vara en filmare.
482
00:39:07,711 --> 00:39:09,965
Han kom inte
söker jobb...
483
00:39:10,206 --> 00:39:11,935
Om du är det
undrar.
484
00:39:12,288 --> 00:39:15,012
Så vad? Låt det visa sig
till världen vårt lyckliga liv.
485
00:39:15,375 --> 00:39:16,668
Varför är du rädd?
486
00:39:16,875 --> 00:39:18,530
Kanske tar det oss till Hollywood.
487
00:39:19,456 --> 00:39:22,997
För din information,
hon har palestinskt ursprung.
488
00:39:23,665 --> 00:39:26,165
Förra gången,
de gjorde henne galen på flygplatsen.
489
00:39:26,456 --> 00:39:28,167
Den här gången kom den genom Jordanien.
490
00:39:29,082 --> 00:39:31,020
Fick visum
till Västbanken.
491
00:39:31,021 --> 00:39:32,021
Bastards!
492
00:39:32,708 --> 00:39:35,374
Vilken del av Palestina kommer hon från?
493
00:39:35,666 --> 00:39:38,041
Det var dina farföräldrar
flyktingar i Libanon.
494
00:39:38,165 --> 00:39:39,583
De emigrerade till Berlin.
495
00:39:39,706 --> 00:39:42,125
- Så hon är palestinsk?
- Ja.
496
00:39:44,789 --> 00:39:47,873
- Är hon verkligen palestinsk?
- Ja, men...
497
00:39:48,039 --> 00:39:49,917
Han gillar inte
att prata om det.
498
00:39:50,249 --> 00:39:52,836
Hon har en palestinsk pappa
och en tysk mamma.
499
00:39:52,961 --> 00:39:54,719
Men hennes pappa gick.
500
00:39:54,756 --> 00:39:56,002
Annars skulle jag prata arabiska.
501
00:39:56,170 --> 00:39:57,708
Titt. Titta på kolonisterna!
502
00:39:58,582 --> 00:40:00,668
Om jag bara hade en kalasjnikov!
503
00:40:00,834 --> 00:40:03,250
Rambo!
Hon talar inte arabiska.
504
00:40:03,375 --> 00:40:05,126
Kolonisterna är kärringar.
505
00:40:10,250 --> 00:40:15,032
- Var det kolonisterna?
– Ja, välkommen till Palestina.
506
00:40:44,127 --> 00:40:46,419
Har du en Samsung laddare?
507
00:40:46,544 --> 00:40:47,588
iPhone.
508
00:40:47,836 --> 00:40:50,003
Ge mig den här.
Jag har en adapter i bilen.
509
00:40:50,130 --> 00:40:52,629
Varför sa du ingenting till mig?
510
00:40:54,961 --> 00:40:56,648
Vad pratade de om i bilen?
511
00:40:57,513 --> 00:40:59,171
jag vet inte.
Det bara hände.
512
00:40:59,588 --> 00:41:02,273
Jag sa till dem för dig
hade palestinskt ursprung.
513
00:41:02,880 --> 00:41:04,379
Vad? Varför?
514
00:41:04,544 --> 00:41:09,494
Du vet, om de såg dig
filmar, allt kommer att bli bra.
515
00:41:11,336 --> 00:41:13,878
- Sir?
- Vad?
516
00:41:14,254 --> 00:41:15,378
Finns det ett badrum?
517
00:41:15,930 --> 00:41:18,555
- Kan tjejen använda badrummet?
- Ja, inuti.
518
00:41:18,556 --> 00:41:21,152
- Du, hästsvans...
– Jag heter Kifah.
519
00:41:21,172 --> 00:41:22,211
Komma.
520
00:41:22,587 --> 00:41:24,342
Var kommer Palestina ifrån...
521
00:41:25,375 --> 00:41:27,039
Från familjen Sallam, från Acre.
522
00:41:27,921 --> 00:41:29,329
Jag pratar med dig!
523
00:41:29,330 --> 00:41:31,154
Jag arbetade för familjen Sallam.
524
00:41:32,505 --> 00:41:33,836
Vi måste lämna!
525
00:41:34,173 --> 00:41:36,580
Vänta lite, det är jag
organisera överfarten.
526
00:41:36,581 --> 00:41:37,863
Tycker du att det är lätt?
527
00:41:38,198 --> 00:41:40,026
Tror du att det är lätt att korsa?
Tänka!
528
00:41:40,063 --> 00:41:42,963
- Lugna dig. Varför är du arg?
- Vad vill du?
529
00:41:43,586 --> 00:41:45,756
Jag ville veta om
de behöver arbetare.
530
00:41:45,882 --> 00:41:48,882
Jag hörde dig säga det
de skulle ersätta den.
531
00:41:49,298 --> 00:41:51,602
Och du går ensam,
på egen hand?
532
00:41:52,381 --> 00:41:56,006
Har jobbat i
Eller vill du prova?
533
00:41:56,214 --> 00:41:58,673
Det är första gången och
Jag försöker inte lyckan.
534
00:41:58,674 --> 00:42:01,421
Killen jag jobbade för
inte betalade fullt ut.
535
00:42:04,130 --> 00:42:07,225
- Hur gammal är du?
- 18, nästa månad.
536
00:42:08,132 --> 00:42:10,521
- Är du problematisk?
– Nej, gud förbjude.
537
00:42:12,092 --> 00:42:15,551
Lyssna, har du rest?
förut med denna Nader?
538
00:42:16,631 --> 00:42:18,514
Nej, det gick alltid över
genom Jerusalem.
539
00:42:19,975 --> 00:42:21,678
Vilken typ av arbete vet du hur man gör?
540
00:42:21,679 --> 00:42:24,507
Någon. Kakel...
541
00:42:24,717 --> 00:42:27,423
Bygg, städning
och även trädgårdsarbete.
542
00:42:27,673 --> 00:42:30,508
– Kan du måla hus?
– Det är såklart lätt...
543
00:42:31,589 --> 00:42:33,860
Okej, jag ska ge din
nummer till ansvarig.
544
00:42:33,861 --> 00:42:35,400
För att få dig ett jobb.
545
00:42:35,559 --> 00:42:37,590
- Var ska du sova?
– Jag får se.
546
00:42:37,716 --> 00:42:40,883
– Jag känner några killar där.
– Mycket bra.
547
00:42:41,548 --> 00:42:43,049
Araberna är otroliga!
548
00:42:43,174 --> 00:42:45,381
Alla bär armband
från Liverpool!
549
00:42:45,507 --> 00:42:47,215
- Det är min sons.
- Din sons?
550
00:42:47,216 --> 00:42:48,465
Se Mohamad Salah...
551
00:42:48,466 --> 00:42:51,052
Muhammad Salah
kroka med höger.
552
00:42:51,176 --> 00:42:54,218
Den egyptiske farao konverterar!
553
00:42:54,385 --> 00:42:58,342
Herregud!
Den egyptiske farao!
554
00:42:58,466 --> 00:42:59,467
Mycket bra!
555
00:42:59,468 --> 00:43:01,301
Vem är denna kommentator?
Darraji?
556
00:43:01,426 --> 00:43:02,842
Nej, det är Fahad Otaibi.
557
00:43:04,216 --> 00:43:07,092
Mycket bra.
Ge mig din telefon.
558
00:43:08,595 --> 00:43:09,885
Jag ger dig mitt nummer.
559
00:43:12,344 --> 00:43:15,048
Det här är mitt nummer.
Ring mig ett missat samtal.
560
00:43:15,049 --> 00:43:16,636
Vad är ett missat samtal?
561
00:43:16,844 --> 00:43:19,302
Ring mig och lägg på, sådär
Jag behåller ditt nummer.
562
00:43:19,511 --> 00:43:21,508
- Hej.
- Hej.
563
00:43:27,675 --> 00:43:30,885
Vad tittar du på?
Pojkarna är tillbaka. Sätta sig.
564
00:43:30,921 --> 00:43:32,029
Du har bråttom.
565
00:43:38,095 --> 00:43:41,593
Din telefon har inte laddats.
Det ser ut som om det är trasigt.
566
00:43:42,176 --> 00:43:44,762
Lyssna, jag känner en
Tulkarm specialist.
567
00:43:45,053 --> 00:43:46,638
Om du vill kan jag ge dig hans kontaktuppgifter.
568
00:43:46,761 --> 00:43:47,970
Jag kaklade din butik.
569
00:43:48,094 --> 00:43:50,095
- Är du säker på att den inte laddas?
- Ja.
570
00:43:51,175 --> 00:43:52,219
Filma, filma det här.
571
00:43:52,635 --> 00:43:54,594
- Stanna en minut!
- Vad är problemet?
572
00:43:54,595 --> 00:43:56,635
Sluta, sluta!
Sluta, snälla.
573
00:43:56,759 --> 00:43:58,345
– Vill du gå på toaletten?
- Ja.
574
00:44:03,515 --> 00:44:06,387
Vart ska du?
Vad gör du?
575
00:44:08,178 --> 00:44:11,678
Låt oss gå.
Kom igen, man!
576
00:44:11,803 --> 00:44:14,094
– Det kommer att ställa till problem.
- Vänta!
577
00:44:14,221 --> 00:44:17,887
- Kom igen, låt oss gå!
- Vänta! Är du galen?
578
00:44:18,303 --> 00:44:20,518
Gör aldrig det igen, okej?
579
00:44:20,760 --> 00:44:23,095
Är du galen?
Vad är detta för nonsens?
580
00:44:23,220 --> 00:44:24,466
Jag tänkte lämna dig.
581
00:44:24,780 --> 00:44:27,036
Är du galen?
Samla flaggor?
582
00:44:27,071 --> 00:44:29,079
Ja, det här är mitt
femte flaggan!
583
00:44:29,369 --> 00:44:31,004
Klättra upp!
Du vill vara en hjälte!
584
00:44:34,718 --> 00:44:35,763
Sätta sig!
585
00:44:36,513 --> 00:44:39,138
- Mycket bra, bror!
- Tack.
586
00:44:39,805 --> 00:44:40,848
Excellent!
587
00:44:42,140 --> 00:44:43,931
- Är hon med dig?
- Ja.
588
00:44:44,055 --> 00:44:45,970
- Var kommer du ifrån?
- Från Tyskland.
589
00:44:48,512 --> 00:44:50,179
- Hej!
- Hej!
590
00:44:50,802 --> 00:44:54,140
- Är du från Tyskland?
– Ja, från Berlin.
591
00:44:54,599 --> 00:44:58,679
- Han kanske är med i Mossad!
– Jag hoppas det!
592
00:44:58,717 --> 00:45:00,596
Du kan slå mig allt du vill!
593
00:45:00,721 --> 00:45:03,554
- Tänk om jag slår dig?
- Jag skojar, vän.
594
00:45:03,678 --> 00:45:05,593
Seriöst, det kanske fungerar
med Mossad?
595
00:45:05,595 --> 00:45:06,841
Hur vet du det?
596
00:45:06,889 --> 00:45:09,014
Mossad?
Tror du att jag är med i Mossad?
597
00:45:09,182 --> 00:45:12,133
– Ja, det är möjligt.
– Ja, det kanske det kan vara.
598
00:45:12,433 --> 00:45:14,846
Din palestinska familj
Hon var flykting i Libanon.
599
00:45:14,972 --> 00:45:17,556
Hans far emigrerade till
Tyskland på 70-talet.
600
00:45:17,972 --> 00:45:19,260
Har jag rätt, värdefulla?
601
00:45:19,809 --> 00:45:21,419
Talar du arabiska?
602
00:45:22,225 --> 00:45:23,850
Ja, lite.
603
00:45:27,850 --> 00:45:30,390
- Är hon din släkting?
- Nej.
604
00:45:31,684 --> 00:45:33,057
Är du gift?
605
00:45:33,182 --> 00:45:35,664
Varför frågar du
om hon är gift eller inte?
606
00:45:35,684 --> 00:45:38,434
Tror du att hon är intresserad?
i ditt dumma ansikte!
607
00:45:38,517 --> 00:45:39,500
Killar,
608
00:45:39,586 --> 00:45:41,889
han filmar min resa
609
00:45:41,890 --> 00:45:43,805
till min kusins bröllop.
610
00:45:43,806 --> 00:45:47,017
Lyssna, berätta för henne
att vi har diplom.
611
00:45:47,724 --> 00:45:49,953
Låt oss jobba pga
Vi söker äventyr.
612
00:45:49,954 --> 00:45:51,225
Situationen är fruktansvärd.
613
00:45:51,602 --> 00:45:54,408
Vi bor i en stor "briso".
614
00:45:54,705 --> 00:45:55,451
Fängelse.
615
00:45:57,308 --> 00:45:58,431
Fängelse.
616
00:45:58,556 --> 00:46:01,142
Låt det filmas, kan du?
bli känd på Facebook.
617
00:46:01,267 --> 00:46:02,746
Tror du på detta?
618
00:46:02,747 --> 00:46:04,642
låt mig vara.
Detta är inte tiden.
619
00:46:04,767 --> 00:46:06,045
Sjung något.
620
00:46:06,076 --> 00:46:09,206
Kom igen, ge dem
en stark melodi.
621
00:46:09,265 --> 00:46:12,493
- Sluta, killar.
- Titta så vacker hon är. Sjunga!
622
00:46:12,529 --> 00:46:15,250
Sjunga! Sjunga!
623
00:46:15,286 --> 00:46:16,812
Titta så vacker hon är, hon sjunger!
624
00:46:23,017 --> 00:46:28,165
Hon är vit och
ren som snö
625
00:46:29,519 --> 00:46:34,309
Som en jasmin,
som en jasmin
626
00:46:34,516 --> 00:46:39,144
Precis som doften av jasmin
627
00:46:39,603 --> 00:46:41,311
Underbart!
628
00:46:43,145 --> 00:46:45,946
Hon kom nära mig
629
00:46:46,064 --> 00:46:51,042
och natten i din
håret kramade mig
630
00:46:51,078 --> 00:46:57,146
En natt...
631
00:46:57,271 --> 00:47:03,020
Jag såg fullmånen lysa
632
00:47:03,228 --> 00:47:04,934
Underbart!
633
00:47:05,395 --> 00:47:08,314
Nader, de sköt en
kille på Zaataras station!
634
00:47:08,440 --> 00:47:11,833
Du är en sann palestinier.
Låt oss njuta av detta ögonblick.
635
00:47:12,314 --> 00:47:14,188
Må Gud ge styrka åt alla.
636
00:47:46,354 --> 00:47:50,105
Den tiken måste vara värd
mer än din skåpbil.
637
00:47:50,523 --> 00:47:51,856
En get?
638
00:47:52,480 --> 00:47:54,895
– Det är ett får.
- Sant?
639
00:47:56,313 --> 00:47:59,647
Ett får säger till sin mamma:
"Jag drömde att jag skulle dö."
640
00:48:00,064 --> 00:48:01,294
Mamma säger, "fan!"
641
00:48:01,295 --> 00:48:03,358
Hon säger: "Nej,
Adhas heliga dag!"
642
00:48:05,398 --> 00:48:07,192
De där fåren!
643
00:48:09,983 --> 00:48:11,773
Du är väldigt rolig.
644
00:48:30,691 --> 00:48:32,193
Min son...
645
00:48:32,902 --> 00:48:38,816
Min son, lämna över din
hjärta till ditt land
646
00:48:38,984 --> 00:48:43,359
och berika den med ditt sinne
647
00:48:44,472 --> 00:48:49,911
Om du inte skyddade honom
av ondska eller svek
648
00:48:52,191 --> 00:48:55,190
Stanna som en
lejon i svåra tider
649
00:48:55,315 --> 00:49:00,461
Skriv ut ditt skrik
världsmästare
650
00:49:05,776 --> 00:49:10,401
Min son, jag skulle gilla livet
le och skydda honom...
651
00:49:10,525 --> 00:49:14,858
- Titta på det här.
– Jag är inte på bra humör.
652
00:49:16,858 --> 00:49:20,608
Du måste borsta din
tänder efter att ha pratat så mycket.
653
00:49:20,733 --> 00:49:22,361
Hon filmar mig.
654
00:49:22,485 --> 00:49:25,986
Ta av den, ta av den! Jag tar inte av den.
655
00:49:35,359 --> 00:49:37,225
Låt oss sluta slösa tid!
656
00:49:37,504 --> 00:49:39,396
Ta det lugnt.
Ta det lugnt.
657
00:49:39,654 --> 00:49:42,610
Om saker och ting inte gör det
jobba, prata.
658
00:49:43,318 --> 00:49:44,363
Och jag hittar ett sätt.
659
00:49:44,486 --> 00:49:46,361
Luta dig tillbaka, rök och lugn...
660
00:49:46,486 --> 00:49:48,569
Det är inte upp till dig.
Jag pratar med den killen.
661
00:49:48,694 --> 00:49:51,320
Vad vill du? Alla
världen väntar.
662
00:49:51,445 --> 00:49:53,775
Vad vill du att jag ska göra?
Vill du hoppa över väggen?
663
00:49:53,776 --> 00:49:56,223
Ska jag hyra en helikopter till dig?
664
00:49:58,069 --> 00:49:59,444
Vad måste jag göra?
665
00:49:59,445 --> 00:50:02,027
Gör oss inte galna
med din son på sjukhuset!
666
00:50:02,155 --> 00:50:03,194
Titta vad han säger!
667
00:50:03,320 --> 00:50:05,278
– Rök lite!
– Jag vill inte röka!
668
00:50:05,403 --> 00:50:07,779
- Missakta mig inte!
- Vad gjorde jag?
669
00:50:07,814 --> 00:50:10,404
- På tal om min son!
- Jag ska visa dig!
670
00:50:15,821 --> 00:50:17,777
- Nader, Nader!
- Kom hit!
671
00:50:17,902 --> 00:50:21,653
- Nader
- Ta med honom hit! Ta med honom hit...
672
00:50:21,782 --> 00:50:24,033
Han är en idiot och respektlös!
673
00:50:24,489 --> 00:50:28,570
Det är en hund!
Jag betalade honom 250 siklar!
674
00:50:31,615 --> 00:50:33,083
Ta dina pengar och gå.
675
00:50:33,530 --> 00:50:35,406
Vad pinsamt!
Och du slutar!
676
00:50:36,179 --> 00:50:39,137
Vad är allt detta?
677
00:50:39,654 --> 00:50:41,939
Sonen ligger på sjukhuset!
Det finns en ursäkt!
678
00:50:42,123 --> 00:50:43,123
Du är en idiot!
679
00:50:43,404 --> 00:50:45,404
Och du!
Tror du att det är en taxi?
680
00:50:45,530 --> 00:50:46,842
Vi väntar alla!
681
00:50:46,843 --> 00:50:49,860
Vi väntar alla!
Vad är problemet?
682
00:50:51,072 --> 00:50:53,531
Ge mig pengarna.
Ge mig pengarna!
683
00:50:54,281 --> 00:50:56,864
Lägg den i fickan.
Vad pinsamt!
684
00:50:57,697 --> 00:51:00,697
Lägg den i fickan.
Vad pinsamt!
685
00:51:06,488 --> 00:51:09,113
Se, bilarna har kommit.
686
00:51:09,572 --> 00:51:11,523
Kunde inte ha en
lite tålamod?
687
00:51:15,533 --> 00:51:16,824
Må Allah förlåta oss.
688
00:51:19,741 --> 00:51:22,456
Flickan måste sitta framför
689
00:51:22,457 --> 00:51:24,227
och inte efter med oss.
690
00:51:25,030 --> 00:51:28,493
- Låt mig prata.
- Rätt.
691
00:51:41,784 --> 00:51:43,157
Vi åker om 5 minuter.
692
00:51:44,452 --> 00:51:47,114
Vad fan filmar du?
693
00:51:48,283 --> 00:51:50,906
Stäng av den, för om
de kommer de kommer att gå bort.
694
00:51:51,201 --> 00:51:53,262
- Få inte panik.
- Håll käften.
695
00:51:55,577 --> 00:51:56,744
Allt bra.
Han accepterade.
696
00:51:58,117 --> 00:51:59,638
Hon går i framsätet.
697
00:52:03,240 --> 00:52:04,730
Du kommer att sitta längst fram.
698
00:52:04,731 --> 00:52:06,602
Visa inte din kamera.
Rätt?
699
00:52:08,824 --> 00:52:10,159
Filma ingenting.
700
00:52:30,533 --> 00:52:35,952
Bara slappna av. Det kommer att stanna
Det är okej, oroa dig inte.
701
00:52:36,410 --> 00:52:41,326
Jag är avslappnad.
Du måste slappna av.
702
00:52:46,245 --> 00:52:48,453
Hej vännen.
Tala med mig.
703
00:52:50,622 --> 00:52:52,766
Vad menar du med
Bråkade du?
704
00:52:53,080 --> 00:52:55,575
Men det är din klocka,
din jävel!
705
00:52:57,743 --> 00:52:59,244
Du var tvungen att täcka det!
706
00:53:01,370 --> 00:53:05,246
Bastard.
En jävel...
707
00:53:05,373 --> 00:53:06,955
Vadå?
Blev de fångade?
708
00:53:07,955 --> 00:53:09,537
Vad sa du?
709
00:53:09,661 --> 00:53:11,420
Hur förstod du vad jag sa?
710
00:53:20,350 --> 00:53:22,497
Jag förstod av dig
kroppsspråk.
711
00:53:22,622 --> 00:53:24,038
Ljug inte för mig!
712
00:53:24,162 --> 00:53:27,742
- Vad?
- Rör dig inte, fan!
713
00:53:27,777 --> 00:53:29,081
Rör dig inte, fan!
714
00:53:29,247 --> 00:53:32,329
- Vad gör du?
- Håll käften! Lägg dig ner.
715
00:53:32,454 --> 00:53:33,789
Lägg dig ner.
716
00:54:24,292 --> 00:54:26,582
Fortsätt så.
Rör dig inte.
717
00:54:40,041 --> 00:54:42,751
– Ska du inte flytta?
- Lugna er, killar.
718
00:54:42,875 --> 00:54:44,414
Ha lite tålamod.
719
00:54:44,415 --> 00:54:46,893
Det verkar som om vi är det
passerar checkpointen.
720
00:54:46,894 --> 00:54:48,624
Hur länge kommer det att stoppas?
721
00:54:49,126 --> 00:54:51,727
Åt helvete med
ditt bröllop, Amir!
722
00:54:52,028 --> 00:54:54,124
Varför hamnade jag i den här skiten?
723
00:54:55,753 --> 00:54:56,793
Tills när?
724
00:55:02,665 --> 00:55:04,835
- Vad är det här?
- Det här är...
725
00:55:05,209 --> 00:55:08,749
Jag är en filmare från Tyskland.
Jag svär inte...
726
00:55:08,874 --> 00:55:09,916
Håll käften!
727
00:55:16,874 --> 00:55:18,919
Vad fan är det här?
728
00:55:19,834 --> 00:55:21,754
Vad fan är det här?
729
00:55:22,794 --> 00:55:24,833
- Vad är det här?
- Det här är...
730
00:55:25,377 --> 00:55:29,542
Jag kan ta bort det, det är ingenting...
731
00:55:32,043 --> 00:55:34,296
– Polisen kommer.
- Vad?
732
00:55:34,503 --> 00:55:36,211
De kommer att vara här vilken minut som helst.
733
00:56:20,254 --> 00:56:22,544
Varför ringer du inte
din blonda flickvän?
734
00:56:25,296 --> 00:56:27,546
– Jag har ingen täckning.
- Låt mig titta.
735
00:56:30,589 --> 00:56:34,255
Min har det inte heller.
736
00:56:36,628 --> 00:56:40,339
- Och du?
- Min är död.
737
00:56:45,632 --> 00:56:47,670
Hej! Salwa?
738
00:56:48,504 --> 00:56:49,631
Ja, jag är på väg.
739
00:56:49,632 --> 00:56:51,564
Jag gick precis över
kontrollpunkten.
740
00:56:52,965 --> 00:56:56,297
Nej, det är bilmusiken.
741
00:56:57,213 --> 00:57:00,090
Salwa? Hej?
742
00:57:02,962 --> 00:57:05,089
Om du fortfarande har en signal,
ring Anne.
743
00:57:05,588 --> 00:57:06,839
Ta det. Prova där.
744
00:57:59,925 --> 00:58:01,050
Kifah?
745
00:58:03,424 --> 00:58:06,676
- Vi är skruvade!
– Det ser ut som att de sålt oss.
746
00:58:06,801 --> 00:58:08,342
Gör inget oväsen, pojkar.
747
00:58:10,842 --> 00:58:13,218
- Håll dig lugn.
- Kifah, hör du mig?
748
00:58:13,592 --> 00:58:15,282
Hur kan jag öppna bagageluckan?
749
00:58:15,384 --> 00:58:17,218
Tystnad! Det är Anne.
750
00:58:18,343 --> 00:58:20,051
- Kifah...
- Var är vi?
751
00:58:21,133 --> 00:58:22,137
jag vet inte.
752
00:58:22,387 --> 00:58:24,116
Vi är mitt i ingenstans.
753
00:58:24,549 --> 00:58:25,926
Hur öppnar jag...?
754
00:58:26,051 --> 00:58:28,342
- Har du soldater?
– Nej nej!
755
00:58:28,467 --> 00:58:30,217
Öppna sedan bagageluckan.
756
00:58:30,346 --> 00:58:32,886
Öppna bagageluckan
inifrån bilen!
757
00:58:33,010 --> 00:58:34,595
Jag vet inte hur jag öppnar det här...!
758
00:58:34,720 --> 00:58:36,342
Inifrån bilen!
759
00:58:37,300 --> 00:58:39,261
Rami, vakna älskling!
760
00:58:40,382 --> 00:58:42,720
Hur öppnas den?
Se om det finns några knappar.
761
00:58:42,845 --> 00:58:46,791
Andas, andas, det är okej.
762
00:58:58,261 --> 00:59:01,329
Vad hände med dig?
Kom igen, kom igen!
763
00:59:01,365 --> 00:59:03,679
Ramie! Rami, Rami!
764
00:59:04,720 --> 00:59:08,761
Vakna, älskling!
Vakna, andas långsamt.
765
00:59:10,052 --> 00:59:11,972
Andas, ta ett djupt andetag.
766
00:59:15,139 --> 00:59:16,636
Ta med vatten, har du vatten?
767
00:59:17,554 --> 00:59:20,428
Andas, kära du.
Andas, andas.
768
00:59:20,554 --> 00:59:22,595
Andas, andas.
769
00:59:25,014 --> 00:59:26,387
Ramie!
770
00:59:35,137 --> 00:59:36,556
Andas, andas.
771
00:59:38,349 --> 00:59:41,680
Allt är bra.
Vi är redan ute.
772
00:59:42,303 --> 00:59:45,179
Vi är säkra.
Vi är säkra, älskling.
773
00:59:45,722 --> 00:59:49,553
Du oroar oss.
Andas. Ta lite vatten.
774
00:59:49,763 --> 00:59:52,805
Ta lite vatten.
Han mår bra?
775
00:59:54,890 --> 00:59:58,432
Långsamt, sakta.
Andas, andas.
776
01:00:04,724 --> 01:00:06,955
Jag ska börja be
från och med nu.
777
01:00:07,917 --> 01:00:10,216
Det finns ingen Gud utom Allah.
778
01:00:10,929 --> 01:00:12,557
Må Gud förlåta oss.
779
01:00:16,471 --> 01:00:17,766
Må Gud förlåta oss.
780
01:00:33,892 --> 01:00:34,973
Har du börjat be?
781
01:00:38,183 --> 01:00:39,682
Jag kissade på mina byxor.
782
01:01:00,936 --> 01:01:02,185
Mår du bra?
783
01:01:09,058 --> 01:01:13,310
Allt var bra.
Vi var...
784
01:01:13,936 --> 01:01:15,081
Vi körde.
785
01:01:15,767 --> 01:01:19,767
Och han lyssnade på musik på radio.
786
01:01:21,810 --> 01:01:27,353
Och sedan... Han fick
Ett telefonsamtal och jag...
787
01:01:27,686 --> 01:01:33,101
Jag tror att de berättade för honom
som tog den första bilen.
788
01:01:35,101 --> 01:01:36,530
Hur visste du det?
789
01:01:42,143 --> 01:01:44,104
Genom ditt kroppsspråk.
790
01:01:44,727 --> 01:01:47,957
Han var väldigt rädd och
Jag trodde det enda som...
791
01:01:49,476 --> 01:01:51,060
Det kanske skrämmer dig...
792
01:01:52,853 --> 01:01:55,521
Skrämde du honom med din kamera?
793
01:02:01,186 --> 01:02:05,643
Han såg sig själv i videon och
de andra pojkarna.
794
01:02:08,938 --> 01:02:11,314
Jag sa det till honom
polisen kom.
795
01:02:14,978 --> 01:02:18,267
Han slog mig i huvudet
med din pistol och...
796
01:02:18,394 --> 01:02:21,020
Han kunde ha dödat oss
på grund av din film.
797
01:02:21,021 --> 01:02:23,105
- Ja.
- Är du okej?
798
01:02:23,230 --> 01:02:27,396
Jag berättade för dem båda.
Jag borde inte filma det.
799
01:02:28,064 --> 01:02:32,227
Den här pojken kunde ha
dog på grund av filmen.
800
01:02:32,394 --> 01:02:33,846
Sätt dig själv i hennes skor.
801
01:02:33,847 --> 01:02:36,309
- Hon kunde ha dött!
- Och skulle vi leva?
802
01:02:36,310 --> 01:02:38,074
Vi kunde alla
har dött!
803
01:02:41,564 --> 01:02:42,646
Anne.
804
01:03:08,439 --> 01:03:11,980
Vad sägs om att ta dem till
Var har jag åkt förut?
805
01:03:12,811 --> 01:03:14,774
Väggen är låg på andra sidan.
806
01:03:15,273 --> 01:03:17,898
Men killar,
vi har en israelisk bil.
807
01:03:18,315 --> 01:03:20,437
Vi kan köra till
bosättningarna...
808
01:03:20,438 --> 01:03:22,980
Varför valde du
kontroll av bosättningar?
809
01:03:22,981 --> 01:03:24,021
Gå ensam.
810
01:03:24,188 --> 01:03:27,440
- Och checkpointen?
– De ber inte alltid om dokument.
811
01:03:28,149 --> 01:03:29,768
Allt är en fråga om tur.
812
01:03:30,009 --> 01:03:32,210
Om det ser bra ut,
det är okej.
813
01:03:32,318 --> 01:03:33,928
Om de signalerar, öppna fönstret.
814
01:03:33,965 --> 01:03:35,921
"Är allt bra?"
De frågar.
815
01:03:35,923 --> 01:03:37,464
"Okej, vän," svarar.
816
01:03:37,465 --> 01:03:40,936
Och om soldaten är en flicka,
du måste verka självsäker.
817
01:03:41,068 --> 01:03:44,859
Du säger "Hej, du!
Hur går det? Jättebra!"
818
01:03:45,940 --> 01:03:49,608
– Jag har varit så här två gånger.
- Talar du hebreiska?
819
01:03:49,901 --> 01:03:52,398
Jag kan bara dessa två ord.
820
01:03:52,525 --> 01:03:54,399
Och varför gjorde du inte det här förut?
821
01:03:54,564 --> 01:03:56,377
För det har jag inte
Israelisk bil.
822
01:03:56,378 --> 01:03:58,255
Hur är det med dina kusiner som ska gifta sig?
823
01:03:58,315 --> 01:04:00,006
Varför tog de dig inte?
824
01:04:01,654 --> 01:04:04,201
Låt oss fortsätta med
Ramis idé.
825
01:04:04,735 --> 01:04:08,736
Vi går inte in på
större och allvarligare problem.
826
01:04:09,609 --> 01:04:11,364
Här kommer din flickvän.
827
01:04:11,365 --> 01:04:13,274
- Berätta för henne.
- Mustafa...
828
01:04:14,570 --> 01:04:17,859
Jag ville inte riskera det
ingens liv.
829
01:04:19,421 --> 01:04:21,216
jag...
830
01:04:24,550 --> 01:04:26,530
Förlåt mig, snälla.
831
01:05:00,695 --> 01:05:02,961
Jag ska träffa Rami.
Det tar för lång tid.
832
01:05:05,403 --> 01:05:06,781
Får jag använda din telefon?
833
01:05:07,902 --> 01:05:11,735
Jag har inget kort, men hon
har ett palestinskt nummer.
834
01:05:11,821 --> 01:05:15,819
- Kan han använda din telefon?
– Ja så klart.
835
01:05:18,320 --> 01:05:19,360
Tack.
836
01:05:41,112 --> 01:05:44,879
Salwa?
Är inte det Salwas telefonnummer?
837
01:05:47,031 --> 01:05:48,072
Vem är du?
838
01:05:50,074 --> 01:05:52,917
Nej, det här är inte min telefon.
Jag ska ge den till henne.
839
01:05:55,652 --> 01:05:57,492
Ja, hon mår bra.
840
01:06:00,527 --> 01:06:02,754
Jag är bara en vän
som träffade henne idag.
841
01:06:04,158 --> 01:06:05,342
Vem är du?
842
01:06:07,615 --> 01:06:09,780
Vill att jag ska passera
ett meddelande till henne?
843
01:06:11,195 --> 01:06:12,907
Han mår bra. Tack.
844
01:06:15,075 --> 01:06:16,974
Du borde gå och träffa Rami.
845
01:06:17,264 --> 01:06:18,716
Det är inte särskilt bra.
846
01:06:21,406 --> 01:06:25,156
Vad hände, Rami?
Hur mår du?
847
01:06:26,448 --> 01:06:27,617
jag vet inte.
848
01:06:30,408 --> 01:06:33,322
– Jag vill åka hem.
- Varför? Vad är problemet?
849
01:06:34,781 --> 01:06:36,954
Ingenting. Jag är inte rädd.
850
01:06:38,152 --> 01:06:39,977
Men jag vill åka hem.
851
01:06:45,035 --> 01:06:47,632
Lyssna, min vän bekräftade...
852
01:06:47,953 --> 01:06:50,698
han behöver en bra
arbetare, som du.
853
01:06:52,325 --> 01:06:56,446
Han öppnade en ny verkstad och
Det finns plats för dig att sova.
854
01:06:58,576 --> 01:07:00,450
Det är upp till dig.
Beslutet är ditt.
855
01:07:01,408 --> 01:07:04,284
- Var är arbetet?
- I Ar'ara.
856
01:07:04,450 --> 01:07:09,952
- Har du jobbat där någon gång?
- I Ar'ara? Nej.
857
01:07:10,159 --> 01:07:12,951
– Självklart kan jag jobba där.
– Mycket bra.
858
01:07:15,409 --> 01:07:17,075
Har du ett par byxor till?
859
01:07:17,408 --> 01:07:18,828
Ja det har jag.
860
01:07:19,451 --> 01:07:21,494
Gå ombyte till badrummet.
861
01:07:22,370 --> 01:07:23,619
- Finns den där?
- Ja.
862
01:07:23,785 --> 01:07:25,162
- Rätt.
- Jag följer dig.
863
01:07:25,535 --> 01:07:27,408
- Kan du gå?
– Ja ja.
864
01:07:38,788 --> 01:07:40,578
Vill du filma den här uppgörelsen?
865
01:07:45,159 --> 01:07:46,204
Ja.
866
01:07:49,744 --> 01:07:52,243
Ursäkta, kan du
sakta ner lite?
867
01:08:02,952 --> 01:08:05,163
Kan du prata om honom?
868
01:08:05,287 --> 01:08:06,327
Rätt.
869
01:08:07,453 --> 01:08:10,119
Det finns fler än 200
bosättningar som sträcker sig...
870
01:08:10,120 --> 01:08:12,143
Vänta, vänta.
Jag rullar upp fönstret.
871
01:08:15,705 --> 01:08:17,070
- Klar?
- Ja.
872
01:08:17,579 --> 01:08:20,870
Det finns mer än 200 bosättningar
som spred sig som cancer...
873
01:08:20,871 --> 01:08:21,786
"Det finns."
874
01:08:21,787 --> 01:08:24,561
- Förlåt?
– Han sa "det finns".
875
01:08:24,911 --> 01:08:27,664
"Det finns", ska det stå.
876
01:08:30,038 --> 01:08:31,203
Rätt. Redo?
877
01:08:32,414 --> 01:08:34,191
Det finns fler än
200 bosättningar
878
01:08:34,192 --> 01:08:36,395
som spred sig liksom
cancer på Västbanken.
879
01:08:36,396 --> 01:08:38,288
Och mer än 500 tusen bosättare...
880
01:08:38,412 --> 01:08:40,923
gå in och ut
Västbanken när de vill.
881
01:08:40,960 --> 01:08:43,580
Och de kontrollerar
80% av vårt vatten.
882
01:08:43,621 --> 01:08:44,954
Låter som Wikipedia.
883
01:08:46,913 --> 01:08:49,789
- Vad vill du att jag ska säga?
- Var dig själv.
884
01:08:50,121 --> 01:08:51,998
– Mycket bra. Redo?
- Ja.
885
01:08:52,289 --> 01:08:54,957
Det finns fler än 200
bosättningar som spred sig...
886
01:08:54,958 --> 01:08:56,539
Sluta, du är galen.
887
01:08:58,332 --> 01:09:00,164
Rätt.
Låt oss fråga Rami.
888
01:09:00,830 --> 01:09:03,832
- Har du något att säga?
- Vad ska jag säga?
889
01:09:04,331 --> 01:09:06,144
Vad som helst...
Dina problem.
890
01:09:06,747 --> 01:09:09,269
Fråga varför han
tar denna risk.
891
01:09:09,291 --> 01:09:10,458
Han är väldigt ung.
892
01:09:10,791 --> 01:09:14,284
Varför tar du så mycket risk?
Du är väldigt ung.
893
01:09:14,830 --> 01:09:19,468
Jag ska jobba ute...
för jag vill leva...
894
01:09:20,453 --> 01:09:21,638
Och inget mer.
895
01:09:21,913 --> 01:09:25,622
Och även det jag älskar
Muhammad Salah.
896
01:09:27,751 --> 01:09:28,793
En kontroll!
897
01:09:34,162 --> 01:09:39,167
Lyssna, jag tycker det är bättre
du kör...
898
01:09:39,706 --> 01:09:43,166
att passera checkpointen.
Jag har inte tillstånd.
899
01:09:43,667 --> 01:09:45,874
Jag tycker att du borde
ockupera denna plats.
900
01:09:46,247 --> 01:09:47,956
Gör det utan
för dem att märka.
901
01:09:49,042 --> 01:09:50,085
- Rami.
- Ja?
902
01:09:50,916 --> 01:09:52,677
Gå skit eller låtsas att du gör det!
903
01:09:52,678 --> 01:09:55,967
- Kom igen, kom igen!
- Nej... Varför jag?
904
01:09:56,083 --> 01:09:58,377
- Jag gör.
- Vänta inte!
905
01:10:04,751 --> 01:10:06,334
Ge mig den här flaskan.
906
01:10:09,833 --> 01:10:12,123
Lyssna, när jag öppnar huven...
907
01:10:12,168 --> 01:10:13,792
du kommer och sitter här.
908
01:10:14,291 --> 01:10:15,741
Du passerar baklänges.
909
01:10:15,856 --> 01:10:17,626
- Ja?
- Följaktligen.
910
01:10:44,505 --> 01:10:47,670
Såg du den bilen?
Vi måste göra detsamma.
911
01:10:47,919 --> 01:10:51,127
Vi kan passera pga
vi har en israelisk registreringsskylt.
912
01:10:51,669 --> 01:10:53,293
Alla bilar kan passera.
913
01:11:03,212 --> 01:11:04,669
Håll dig lugn.
914
01:11:12,879 --> 01:11:14,669
Hej är allt bra?
915
01:11:15,294 --> 01:11:18,254
- Pratar du engelska?
- Ja. Var kommer du ifrån?
916
01:11:18,420 --> 01:11:20,172
- Tyskland.
- Tyskland!
917
01:11:20,338 --> 01:11:21,733
Får jag se ditt pass?
918
01:11:33,630 --> 01:11:36,753
- Hej. Var kommer du ifrån?
- Från Tulkarm.
919
01:11:36,880 --> 01:11:39,132
Från Tulkarm.
Ge mig ditt dokument.
920
01:11:46,005 --> 01:11:48,628
Öppna.
Lägre, lägre.
921
01:11:49,588 --> 01:11:50,631
Ge mig ditt dokument.
922
01:12:10,174 --> 01:12:12,882
- Vart ska de?
- Ramallah.
923
01:12:13,216 --> 01:12:14,257
Ramallah...
924
01:12:18,800 --> 01:12:21,173
- Varför?
– Jag reser.
925
01:12:23,922 --> 01:12:25,425
Gillar du palestinier?
926
01:12:29,339 --> 01:12:31,007
Gillar du våld?
927
01:12:32,383 --> 01:12:33,466
Ledsen?
928
01:12:36,465 --> 01:12:41,550
Kom igen, kom igen.
Låt oss gå.
929
01:13:53,970 --> 01:13:55,551
Sa jag inte att jag har varit här förut?
930
01:13:55,677 --> 01:13:57,094
Det här är platsen jag pratade om.
931
01:14:02,468 --> 01:14:04,760
Du är galen.
Det är omöjligt att klättra på den här väggen!
932
01:14:04,761 --> 01:14:06,384
Jag ska klättra, vän!
933
01:14:10,762 --> 01:14:12,844
Du kommer att klättra, men jag?
934
01:14:13,053 --> 01:14:14,722
Det är ingen stor grej.
Det är lätt.
935
01:14:15,595 --> 01:14:16,635
Lätt?
936
01:14:17,052 --> 01:14:19,739
– Hur ska du ta dig upp?
- Ge mig en hand så ska jag visa dig.
937
01:14:19,740 --> 01:14:20,717
- En hand?
- Ja.
938
01:14:20,928 --> 01:14:23,761
Kom igen, gör dig redo.
939
01:14:24,637 --> 01:14:26,845
- Vad var det?
- Ingenting, muskelspänningar.
940
01:14:26,971 --> 01:14:29,764
Hur ska vi veta det
Är du säker på andra sidan?
941
01:14:29,888 --> 01:14:32,052
Jag ska ta en titt.
Här är fabrikerna.
942
01:14:32,180 --> 01:14:35,263
- Du vet allt.
- Håll käften, för Allahs kärlek.
943
01:14:35,512 --> 01:14:37,389
Kifah anländer,
låt honom koncentrera sig.
944
01:14:38,472 --> 01:14:39,808
Långsamt, sakta.
945
01:14:41,805 --> 01:14:45,805
Hej! Gå ner! Vad gör den?
Det här är vår zon.
946
01:14:46,888 --> 01:14:49,514
- Vad gör de här?
- Lugna dig.
947
01:14:49,637 --> 01:14:51,639
Vem tog hit dem?
948
01:14:51,763 --> 01:14:53,889
- Hur?
– Var det Ortega eller killen i Mazdan?
949
01:14:53,890 --> 01:14:55,057
Vem betalade du för?
950
01:14:55,058 --> 01:14:56,390
Vem är Ortega eller Mazda?
951
01:14:56,428 --> 01:14:58,429
Ska berätta vem
tagit den hit eller inte?
952
01:14:58,431 --> 01:15:00,137
Lugna! Lugna!
Be för profeten.
953
01:15:00,262 --> 01:15:01,952
Vi vill inte be för profeten!
954
01:15:01,953 --> 01:15:05,099
- Vad vill du?
– Du måste betala för att klara!
955
01:15:05,265 --> 01:15:06,496
Den här väggen är vår.
956
01:15:06,669 --> 01:15:07,670
Och till och med?
957
01:15:07,805 --> 01:15:10,685
- Är det din, jävlar?
- Är jag en jävel?
958
01:15:11,389 --> 01:15:16,310
- Lugna dig!
- Sa du att jag är en jävel?
959
01:15:17,225 --> 01:15:19,683
Lugna!
960
01:15:26,346 --> 01:15:27,431
Jag kommer att falla.
961
01:15:45,766 --> 01:15:48,437
- Stör det dig?
- Snälla.
962
01:15:59,934 --> 01:16:01,863
Stackars Rami, han bröt
två revben.
963
01:16:06,642 --> 01:16:10,100
Kifah ringde sin familj.
De kommer.
964
01:16:17,224 --> 01:16:19,019
Vad ska vi göra nu?
965
01:16:24,645 --> 01:16:30,028
Får jag röka?
Ett bloss, bara ett.
966
01:16:42,687 --> 01:16:43,730
Tack.
967
01:16:48,769 --> 01:16:50,477
Hur pratar du engelska så bra?
968
01:16:52,685 --> 01:16:56,519
Tja...
Vi studerade i skolan.
969
01:16:58,271 --> 01:17:02,187
Men det verkar för mig...
att Rami inte pratar så bra.
970
01:17:02,562 --> 01:17:07,269
– Och inte de andra två heller.
– Jag kanske gick i en bra skola.
971
01:17:16,604 --> 01:17:20,855
Min son var
körde över i morse.
972
01:17:22,730 --> 01:17:27,729
Ja jag vet.
Kifah berättade om det.
973
01:17:29,479 --> 01:17:32,688
- Hur mår han nu?
– Han opererades.
974
01:17:34,897 --> 01:17:37,857
Jag hade ingen aning
hur allvarlig skadan var.
975
01:17:43,811 --> 01:17:48,773
Jag måste vara med
min familj, med min son.
976
01:17:50,146 --> 01:17:51,982
Jag är verkligen ledsen.
977
01:18:00,813 --> 01:18:03,689
Du gör den här typen
av bekännelser?
978
01:18:08,148 --> 01:18:09,189
Bekänner du?
979
01:18:13,566 --> 01:18:16,191
- Som i kyrkan?
- Ja.
980
01:18:17,022 --> 01:18:18,066
Jag är agnostiker.
981
01:18:19,108 --> 01:18:21,981
Tja, jag har något att
bekänna för dig.
982
01:18:26,692 --> 01:18:30,190
– Jag ljög för honom.
- För vem?
983
01:18:30,940 --> 01:18:33,690
För den där pojken, Rami,
984
01:18:34,273 --> 01:18:38,355
Jag lovade honom ett jobb om
ta oss till väggen...
985
01:18:38,480 --> 01:18:40,275
där jag kunde hoppa.
986
01:18:42,357 --> 01:18:45,148
Allt han vill ha
är att återvända hem.
987
01:18:48,566 --> 01:18:53,192
Det var min bekännelse.
Och din?
988
01:18:56,900 --> 01:18:58,674
Din fars familj,
989
01:18:59,067 --> 01:19:01,151
Vilken del av Palestina kommer han från?
990
01:19:04,273 --> 01:19:09,777
Du vet...
Kifah ljög om det.
991
01:19:09,945 --> 01:19:12,069
Min far är inte från Palestina.
992
01:19:12,734 --> 01:19:18,443
Jag vet. Det vet han
Är din far israelisk?
993
01:19:24,276 --> 01:19:30,278
- Vad är problemet?
- Hon är ledsen för Rami.
994
01:19:32,152 --> 01:19:35,526
Oroa dig inte.
Det kommer att bli bra.
995
01:21:18,740 --> 01:21:21,164
Om de förhör,
vi måste använda...
996
01:21:21,165 --> 01:21:23,055
de tre magiska orden.
997
01:21:23,408 --> 01:21:27,033
- Vad var det? Rättslig. Allt bra.
- Allt bra.
998
01:21:27,366 --> 01:21:29,909
Men överdriv inte eller
bli väldigt upphetsad.
999
01:21:30,034 --> 01:21:33,114
Låtsas att du är upptagen
i telefonen eller något.
1000
01:21:33,532 --> 01:21:34,865
Jag ska slå på radion.
1001
01:21:36,574 --> 01:21:37,909
Stanna i det här körfältet.
1002
01:21:39,157 --> 01:21:40,784
Om vi ändrar oss kommer det att vara uppenbart.
1003
01:21:41,160 --> 01:21:42,948
Det här spåret ser bra ut.
1004
01:21:43,196 --> 01:21:45,077
Nej, nej, nej, vi borde gå...
1005
01:21:45,783 --> 01:21:47,135
- Håll käften.
- Ändå.
1006
01:22:03,074 --> 01:22:06,218
- Hej. Hur mår du?
- Allt bra.
1007
01:22:06,255 --> 01:22:08,175
- Öppna bagageluckan.
- Det är öppet.
1008
01:22:08,176 --> 01:22:09,577
Vill du att jag ska komma ner?
1009
01:22:09,659 --> 01:22:11,076
Nej, det är okej.
Vistelse.
1010
01:22:25,993 --> 01:22:28,490
- Är du fotograf?
- Rätt.
1011
01:22:28,659 --> 01:22:31,489
Jag vill köpa ett objektiv
bra för min pojkvän.
1012
01:22:31,490 --> 01:22:32,845
Det är hans födelsedag.
1013
01:22:33,244 --> 01:22:36,888
Men de är väldigt dyra.
Vad råder du mig?
1014
01:22:37,534 --> 01:22:39,328
Hon är en utmärkt fotograf.
1015
01:22:47,996 --> 01:22:49,455
Ja, de är dyra.
1016
01:22:50,278 --> 01:22:53,377
Jag köpte min online, i Berlin.
1017
01:22:53,413 --> 01:22:55,391
Second hand,
men i bra skick.
1018
01:22:55,392 --> 01:22:56,674
För 600 euro.
1019
01:22:57,494 --> 01:22:58,717
Jag kan ge dig webbplatsen,
1020
01:22:58,766 --> 01:23:01,283
men de skickar det inte hit
att slippa skatter.
1021
01:23:01,319 --> 01:23:03,786
– Jag skulle älska!
– Självklart.
1022
01:23:17,495 --> 01:23:19,121
- Här.
- Tack.
1023
01:23:19,745 --> 01:23:21,494
- Godnatt.
- Godnatt.
1024
01:23:36,410 --> 01:23:38,749
Jag kan fortsätta köra,
om du vill.
1025
01:23:40,788 --> 01:23:41,832
Allt bra.
1026
01:23:49,744 --> 01:23:51,994
Hur talar du hebreiska?
1027
01:23:58,875 --> 01:24:02,477
Kan du förklara för mig vad
hände precis?
1028
01:24:03,352 --> 01:24:05,119
Hur fan pratar du hebreiska?
1029
01:24:05,120 --> 01:24:06,396
Ja, jag talar hebreiska.
1030
01:24:08,582 --> 01:24:10,071
- Så vad?
- Stanna bilen.
1031
01:24:10,123 --> 01:24:13,416
- Lugna dig, vän.
- Stanna den jävla bilen.
1032
01:24:16,665 --> 01:24:18,497
Jag sa till dig
stoppa bilen.
1033
01:24:22,373 --> 01:24:24,583
Är du galen? Vart ska du?
Vart ska du?
1034
01:24:29,233 --> 01:24:30,019
Kjol.
1035
01:24:30,020 --> 01:24:31,999
Sätt dig tillbaka i bilen.
Vi gick precis över!
1036
01:24:32,000 --> 01:24:34,483
– Skapa inga problem.
- Vänta.
1037
01:24:34,520 --> 01:24:36,125
Är du israel?
1038
01:24:42,083 --> 01:24:46,284
Inga! Ge mig tillbaka min kamera!
Ge tillbaka det!
1039
01:24:47,125 --> 01:24:48,792
- Kom du för att hämta det här?
- Vad?
1040
01:24:49,125 --> 01:24:50,634
Att filma livet för...
1041
01:24:50,905 --> 01:24:52,106
"fattiga palestinier".
1042
01:24:52,207 --> 01:24:55,874
Jag kanske bara vill förstå
denna jävla situation!
1043
01:24:55,956 --> 01:24:57,252
Och kommer att presentera som en
1044
01:24:57,253 --> 01:24:59,600
fredsälskande israel
bryr sig om oss.
1045
01:24:59,601 --> 01:25:01,916
- Du är en idiot!
- Ja, det är jag.
1046
01:25:02,083 --> 01:25:03,835
För jag kände saker för dig.
1047
01:25:10,250 --> 01:25:11,423
Ge mig tillbaka min kamera.
1048
01:25:11,642 --> 01:25:14,426
Ja. Ge mig tillbaka det!
1049
01:25:14,462 --> 01:25:15,627
Stopp!
1050
01:25:17,709 --> 01:25:19,292
Har du uppnått allt?
1051
01:25:21,377 --> 01:25:22,627
Vad menar du?
1052
01:25:22,794 --> 01:25:25,505
Hon har redan berättat vem hon är.
Sedan?
1053
01:25:25,752 --> 01:25:27,436
Är allt ok med dig?
1054
01:25:27,543 --> 01:25:28,875
Okej, hon är judisk!
1055
01:25:29,042 --> 01:25:31,128
Vad vill du göra?
Vill du hämnas?
1056
01:25:31,169 --> 01:25:32,882
Är du på hennes sida?
1057
01:25:33,670 --> 01:25:35,796
Om det inte vore för henne...
1058
01:25:35,807 --> 01:25:38,329
vi skulle inte ha passerat det
kontrollpunkt.
1059
01:25:39,543 --> 01:25:41,230
Våga inte underskatta mig!
1060
01:25:43,085 --> 01:25:47,280
Nog med ditt drama
och ditt bröllop!
1061
01:25:47,880 --> 01:25:49,679
Jag lever den här skiten
varje dag!
1062
01:25:49,835 --> 01:25:53,022
Min son, min fru och
pojkar är bara 200 meter bort
1063
01:25:53,023 --> 01:25:54,466
denna mur av skit!
1064
01:25:55,874 --> 01:25:57,160
Var uppmärksam!
1065
01:26:00,023 --> 01:26:01,849
Min son ligger på sjukhuset,
1066
01:26:02,557 --> 01:26:05,024
och jag har inte tid
för all denna skit!
1067
01:26:05,504 --> 01:26:06,710
Ge mig kameran.
1068
01:26:09,213 --> 01:26:11,023
Jag sa åt dig att ge mig kameran.
1069
01:26:13,088 --> 01:26:14,128
Sätt dig i bilen.
1070
01:26:24,462 --> 01:26:27,987
Ta din kamera.
Och sätt dig i bilen.
1071
01:27:42,606 --> 01:27:45,445
PEDIATRI
1072
01:27:57,090 --> 01:27:59,301
Förlåt mig, min älskade.
1073
01:28:01,174 --> 01:28:02,966
Ursäkta att jag kom så sent.
1074
01:28:04,174 --> 01:28:06,385
Jag svär att det inte var upp till mig.
1075
01:28:10,677 --> 01:28:12,780
Allt gick fel.
1076
01:28:21,757 --> 01:28:25,512
- Hur mår han nu?
- Stabil.
1077
01:28:27,927 --> 01:28:31,886
Majd, min son.
Pappa älskar dig.
1078
01:30:09,639 --> 01:30:11,805
Ja. Ja.
1079
01:30:13,097 --> 01:30:15,306
Noora?
Pappas flickvän.
1080
01:30:16,184 --> 01:30:17,316
Var är Maryooma?
1081
01:30:17,583 --> 01:30:19,425
Vid din sida?
Låt mig prata med henne.
1082
01:30:20,685 --> 01:30:24,350
Maryooma?
Pappas flickvän.
1083
01:30:25,722 --> 01:30:28,433
Är du redo?
Vem är med dig på verandan?
1084
01:30:30,224 --> 01:30:34,351
Mycket bra: Majd,
Noora och mamma.
1085
01:30:35,100 --> 01:30:36,890
Titta på mig.
Ser du mig?
1086
01:30:40,266 --> 01:30:41,809
Låt oss räkna till 5 tillsammans.
1087
01:30:41,895 --> 01:30:49,226
- 1, 2, 3, 4, 5!
- 1, 2, 3, 4, 5!
1088
01:30:53,225 --> 01:30:58,393
Maryooma!
Pappas flickvän!
1089
01:30:58,517 --> 01:31:00,435
Pappa!
1090
01:31:08,392 --> 01:31:09,989
Otrolig.
Vilken stor överraskning!
1091
01:31:20,265 --> 01:31:22,601
- Jag saknar dig.
- Jag också.
1092
01:31:23,893 --> 01:31:26,308
– Jag går och lägger mig.
- Godnatt.
1093
01:31:26,434 --> 01:31:28,936
- Till dig också.
- En kyss till barnen.
1094
01:31:28,977 --> 01:31:32,434
– Självklart. Adjö.
- Adjö.
1095
01:31:37,020 --> 01:31:39,895
Sedan? Låt oss ta
kaffe imorgon?
1096
01:31:41,100 --> 01:31:42,144
Ja.
1097
01:31:44,809 --> 01:31:47,393
– Vad ska vi förbereda?
- Jag ska göra dig glad.
1098
01:31:47,436 --> 01:31:48,644
Gud välsigne dig.
1099
01:31:49,810 --> 01:31:52,229
Vad har du?
Behöver du mat?
1100
01:31:52,438 --> 01:31:53,924
Vi har allt.
1101
01:31:53,925 --> 01:31:55,661
Vi har ostmassa och olivolja...
1102
01:31:55,686 --> 01:31:58,100
Jag kan förbereda det med bröd...